TV csatornák nevei

Nap mint nap találkozhatunk velük a TV-ben, műsorújságokban, nézzünk közülük néhányat, mit jelentenek...

television - televizsön - tv, televízió
channel - csanel - csatorna

Erről már volt szó a magazin révén:
A National Geographic (nesönel dzseografik) kifejeztést szó szerint lefordítani (nemzeti földrajzi) nem érdemes. Valaha az azonos nevű társaság kiadványa a National Geographic Magazin volt - ez így már korrektebb lenne. De mára már csak ennyi maradt...



national - nesönel - nemzeti
geographic - dzseografik - földrajzi *

Discovery Channel



discovery - diszkáveri - felfedezés, felfedés

Ezzel a szóval milliószor találkozni a hétköznapokban. Volt Discovery űrsikló, van ilyen típusú Land Rover Discovery, és amikor Kolombusz 1492-ben felfedezte Amerikát, az is egy discovery - diszkáveri volt.

Animal Planet



animal - animel - állat, állati
planet - planet - bolygó

Travel Channel




travel - travel - utazik, beutazik, utazás

Music Channel

Ezt egészen biztos,, hogy mindenki kitalálja...


music - mjuzik - zene, muzsika, dal, ének, zenél, muzsikál

Spektrum



valójában angolul Spectrum, de szerenycsére kb. ugyanúgy ejtjük, és ugyanaz a jelentés...
spectrum - szpektrum - spektrum, színkép




Viasat History



history - hisztori - történelem, történet


Viasat Explorer



explorer - ekszplorer - felfedező

Talán nem meglepő, hogy a "diszkáveri"-hez hasonló jelentéssel bír ez a kifejezés... És ugye az informatikából is ismerős? Na meg van Ford Explorer is...




Zone Reality



Újabb két szó, ami igencsak hasonlatos a magyar megfelelőjéhez...
zone - zon - zóna, övezet, égöv
reality - riáliti - realitás, valóság