Azt már említettük, hogy a right -rájt szónak két nagyon fontos jelentése van, az egyik a jobb, jobb oldal. (A másik csak emlékeztetőül: rendben, helyes, megfelelő, pontos.) A bal, illetve bal oldal angolul left - left - bal.
A lenti táblák felirata: "keep right" - kíp rájt - jobbra tarts
A stop leírva angolul és magyarul is stop, de kiejteni sztap-nak kell (a = lágy á).
Itt pedig a kedves közlekédésügyi szakemberek egyszerűen csak annyit közölnek az arra járokkal: good luck - gud lák - jó szerencsét (sok szerencsét)
keep - kíp - tart, marad
left - left - bal
luck - lák - szerencse
lucky - láki - szerencsés (mint pl. a lucky star cigaretta márka)
stop - sztap - stop, megállás, megállít, de! közlekedési eszközök megállója is
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése