Úgy döntöttem, hogy megyünk a mély vízbe, belecsapunk a lecsóba... Ma is egy nagyobb anyag.
A továbbiakban igyekszem minél kevesebb új szóval, főleg az eddig ismertekből minél több értelmes szövegecskét összeállítani. Lesz párbeszéd is, ahhoz pedig kénytelenek leszünk néhány alap kérdést is megtanulni. De nem ma... Meg persze az örökös ismétlés sem marad el!
Story about me - sztori abót mi - sztori rólam
If a client comes to the shop:
I say Hello or Good Morning or Good Afternoon.
After I show our promotions, say the prices etcetera.
If she/he go I say: Thank you and Good bye! or Bye-Bye! or See you!
Vásárlással kapcsolatban a client helyett inkább a customer - kásztyumer - vevő, vásárló, fogyasztó kifejezés használatos, de a client is érthető...
Talán erre már nem is lesz szükség, de azért leírom. Mást nem ismétlésnek is jó :-).
I start...
Áj sztart.
Kezdem.
I am Susan from Hungary. I work in a shop and sell foods and drinks.
Áj em Szuzen from Hángeri. Áj vörk in a sop end szel fúdsz end drinksz.
Szuzan vagyok Magyarországról. Egyboltban dolgozok és élelmiszereket és italokat árulok.
The shop is in the city, but I live in a village. If you come to my shop, you can buy many things.
Dö sop iz in dö sziti, bát áj lív in a vilidzs. If jú kám tu máj sop, jú ken báj meni tingsz.
A sop a (bel)városban van, de én egy faluban élek. Ha eljössz az üzletembe, sok dolgot tudsz venni.
There is foods and drinks. And there is vegetables and fruits.
Der iz fúdsz end drinksz. End der iz vedzsetébölsz end frutsz.
Vannak (ott) élelmiszere. És vannak (ott) zöldésgek és gyümölcsök.
If you are lucky we have sale. If we have sale, we cut prices.
If jú ár láki vi hev szél. If vi hev szél, vi kát práksziz.
Ha szerencsés vagy, kiárusítás (-unk van, de szebb:) van nálunk. Ha kiárusítás van nálunk, csökkentjük az árakat.
Everybody likes discounts. And we have nice shopping bags!
Evribádi lájksz diszkontsz. End vi hev nájsz soping begsz.
Mindenki szereti az árengedményeket. És csodás/kitűnő bevásárló szatyraink vannak.
(nice - nájsz - szép, csinos, kellemes, de még ezer féle módon használható pl. itt is.)
Every morning I go to work by car and park in a garage. At noon I go to a restaurant.
Evri morning áj go tu vörk báj kar end párk in a garázs. At nun áj go tu a resztorant.
Minden reggel autóval megyek munkába (vagy dolgozni) és egy garászban parkolok. Délben elmegyek egy étterembe.
Sometimes in the afternoon I go to play with my colleagues. At this time we go by bus.
Számtájmsz in dö áftenun áj go tu pléj vid máj koligsz. At disz tájm vi go báj bász.
Néha délután elmegyek játszani a kollégáimmal. Ilyenkor busszal megyünk.
In the evening sometimes I download a film, sometimes I write a story about my day.
In di ivning számtájmsz áj dánlód a film, számtálmsz áj vrájt a sztori abót máj déj.
Esténként van, hogy (néha) letöltök egy filmet olykor írok egy sztorit a napomról.
If I have holiday, I go to a beach and drink a few beer. If I am hungry I eat a sandwich.
If áj hev hálidéj, áj go tu a bícs end drink a fjú bír. If ájm hángri áj ít a szendvics.
Ha szabadnapom van, elmegyek egy partra és iszok egy pár sört. Ha megéhezem (éhes vagyok) eszek egy szendvicset.
If a client comes to the shop: I say Hello or Good Morning or Good Afternoon.
After I show our promotions, say the prices etcetera.
If she/he go I say: Thank you and Good bye! or Bye-Bye! or See you!
If a klájent kámsz to dö sop: Áj széj Hello or Gug Morning or Gud Áftenun.
After áj só or promósönsz, széj dö prájsziz etszetra.
If si/hi go áj széj: Tenk Jú end Gud Báj or Báj-Bájor Szí jú.
Ha egy ügyfél jön az üzletbe: azt mondom Hello vagy Jó reggelt! vagy Jó napot!
Utána meg-/be-mutatom az akcióinkat, elmondom az árakat stb.
Ha ő megy azt mondom: Köszönöm és Viszlát.
Az új szavak:
about - abót - valamiről, valamivel kapcsolatban
sell - szel - elad, árul
live - liv - él, lakik
if - if - ha
can - ken - tudni, képes valamire, -hat, -het kifejezésére (nagyon fontos ige!!!)
etcetera - etszetrá- stb.
vegetables - vedzsetébölsz - zöldség (gondoljunk a vegetára)
fruit - frút - gyümölcs
film - film - film
a few - fjú - néhány, egy kevés
eat - it - enni
say - széj - mond
and so on - end szo on - és így tovább, stb.
customer - kásztumer - vevő, vásárló, fogyasztó
A továbbiakban igyekszem minél kevesebb új szóval, főleg az eddig ismertekből minél több értelmes szövegecskét összeállítani. Lesz párbeszéd is, ahhoz pedig kénytelenek leszünk néhány alap kérdést is megtanulni. De nem ma... Meg persze az örökös ismétlés sem marad el!
Story about me - sztori abót mi - sztori rólam
I start...
I am Susan from Hungary. I work in a shop and sell foods and drinks. The shop is in the city, but I live in a village. If you come to my shop, you can (can - ken - tudni, képes valamire) buy many things. There is foods and drinks.
yogurt vagy yoghurt - jogárt - joghurt
mustard - maszte(ö)d - mustár (ezt muszáj meghallgatni!)
ketchup - kecsöp - ketchup de magyarul is "kecsöp" -nek ejtjük ;)
mayonnaise - mejönéz - majonéz
tea- tí -tea
coffee - koffí - kávé
oil -oil -olaj
etcetera.
And there is vegetables and fruits.
basil - bazil - bazsalikom
orange - oranzs - narancssárga (angolul a szín és a gyümölcs is oranzs)
onion -ányion - hagyma
banana - banana - banán
lemon - lemon - citrom
apple - apöl - alma
etcetera.
If you are lucky we have sale. If we have sale, we cut prices. Everybody likes discounts. And we have nice shopping bags!
Every morning I go to work by car and park in a garage. At noon I go to a restaurant. Sometimes in the afternoon I go to play with my colleagues. At this time we go by bus. In the evening sometimes I download a film, sometimes I write a story about my day.
If I have holiday, I go to a beach and drink a few beer. If I am hungry I eat a sandwich.
I am Susan from Hungary. I work in a shop and sell foods and drinks. The shop is in the city, but I live in a village. If you come to my shop, you can (can - ken - tudni, képes valamire) buy many things. There is foods and drinks.
yogurt vagy yoghurt - jogárt - joghurt
mustard - maszte(ö)d - mustár (ezt muszáj meghallgatni!)
ketchup - kecsöp - ketchup de magyarul is "kecsöp" -nek ejtjük ;)
mayonnaise - mejönéz - majonéz
tea- tí -tea
coffee - koffí - kávé
oil -oil -olaj
etcetera.
And there is vegetables and fruits.
basil - bazil - bazsalikom
orange - oranzs - narancssárga (angolul a szín és a gyümölcs is oranzs)
onion -ányion - hagyma
banana - banana - banán
lemon - lemon - citrom
apple - apöl - alma
etcetera.
If you are lucky we have sale. If we have sale, we cut prices. Everybody likes discounts. And we have nice shopping bags!
Every morning I go to work by car and park in a garage. At noon I go to a restaurant. Sometimes in the afternoon I go to play with my colleagues. At this time we go by bus. In the evening sometimes I download a film, sometimes I write a story about my day.
If I have holiday, I go to a beach and drink a few beer. If I am hungry I eat a sandwich.
If a client comes to the shop:
I say Hello or Good Morning or Good Afternoon.
After I show our promotions, say the prices etcetera.
If she/he go I say: Thank you and Good bye! or Bye-Bye! or See you!
Vásárlással kapcsolatban a client helyett inkább a customer - kásztyumer - vevő, vásárló, fogyasztó kifejezés használatos, de a client is érthető...
Talán erre már nem is lesz szükség, de azért leírom. Mást nem ismétlésnek is jó :-).
I start...
Áj sztart.
Kezdem.
I am Susan from Hungary. I work in a shop and sell foods and drinks.
Áj em Szuzen from Hángeri. Áj vörk in a sop end szel fúdsz end drinksz.
Szuzan vagyok Magyarországról. Egyboltban dolgozok és élelmiszereket és italokat árulok.
The shop is in the city, but I live in a village. If you come to my shop, you can buy many things.
Dö sop iz in dö sziti, bát áj lív in a vilidzs. If jú kám tu máj sop, jú ken báj meni tingsz.
A sop a (bel)városban van, de én egy faluban élek. Ha eljössz az üzletembe, sok dolgot tudsz venni.
There is foods and drinks. And there is vegetables and fruits.
Der iz fúdsz end drinksz. End der iz vedzsetébölsz end frutsz.
Vannak (ott) élelmiszere. És vannak (ott) zöldésgek és gyümölcsök.
If you are lucky we have sale. If we have sale, we cut prices.
If jú ár láki vi hev szél. If vi hev szél, vi kát práksziz.
Ha szerencsés vagy, kiárusítás (-unk van, de szebb:) van nálunk. Ha kiárusítás van nálunk, csökkentjük az árakat.
Everybody likes discounts. And we have nice shopping bags!
Evribádi lájksz diszkontsz. End vi hev nájsz soping begsz.
Mindenki szereti az árengedményeket. És csodás/kitűnő bevásárló szatyraink vannak.
(nice - nájsz - szép, csinos, kellemes, de még ezer féle módon használható pl. itt is.)
Every morning I go to work by car and park in a garage. At noon I go to a restaurant.
Evri morning áj go tu vörk báj kar end párk in a garázs. At nun áj go tu a resztorant.
Minden reggel autóval megyek munkába (vagy dolgozni) és egy garászban parkolok. Délben elmegyek egy étterembe.
Sometimes in the afternoon I go to play with my colleagues. At this time we go by bus.
Számtájmsz in dö áftenun áj go tu pléj vid máj koligsz. At disz tájm vi go báj bász.
Néha délután elmegyek játszani a kollégáimmal. Ilyenkor busszal megyünk.
In the evening sometimes I download a film, sometimes I write a story about my day.
In di ivning számtájmsz áj dánlód a film, számtálmsz áj vrájt a sztori abót máj déj.
Esténként van, hogy (néha) letöltök egy filmet olykor írok egy sztorit a napomról.
If I have holiday, I go to a beach and drink a few beer. If I am hungry I eat a sandwich.
If áj hev hálidéj, áj go tu a bícs end drink a fjú bír. If ájm hángri áj ít a szendvics.
Ha szabadnapom van, elmegyek egy partra és iszok egy pár sört. Ha megéhezem (éhes vagyok) eszek egy szendvicset.
If a client comes to the shop: I say Hello or Good Morning or Good Afternoon.
After I show our promotions, say the prices etcetera.
If she/he go I say: Thank you and Good bye! or Bye-Bye! or See you!
If a klájent kámsz to dö sop: Áj széj Hello or Gug Morning or Gud Áftenun.
After áj só or promósönsz, széj dö prájsziz etszetra.
If si/hi go áj széj: Tenk Jú end Gud Báj or Báj-Bájor Szí jú.
Ha egy ügyfél jön az üzletbe: azt mondom Hello vagy Jó reggelt! vagy Jó napot!
Utána meg-/be-mutatom az akcióinkat, elmondom az árakat stb.
Ha ő megy azt mondom: Köszönöm és Viszlát.
Az új szavak:
about - abót - valamiről, valamivel kapcsolatban
sell - szel - elad, árul
live - liv - él, lakik
if - if - ha
can - ken - tudni, képes valamire, -hat, -het kifejezésére (nagyon fontos ige!!!)
etcetera - etszetrá- stb.
vegetables - vedzsetébölsz - zöldség (gondoljunk a vegetára)
fruit - frút - gyümölcs
film - film - film
a few - fjú - néhány, egy kevés
eat - it - enni
say - széj - mond
and so on - end szo on - és így tovább, stb.
customer - kásztumer - vevő, vásárló, fogyasztó
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése