Ezt hallgattuk legutóbb is, csak akkor nem volt szöveg. Hallgassuk és közben olvassuk!
In a restaurant.
Good evening.
Please one fried chicken with French fries and one mixed salad.
And drink…
Please one beer and one glass drinking water.
Thank you!
És a fordítás (nem szépen fogalmazva, nagyjából szó szerint):
Egy étteremben - ez egy cím, nincs állítmány
Jó estét!
Kérek egy sült csirkét sült krumplival és egy vegyes salátát.
mixed - mikszed - vegyes, kevert - mint a mix...
És inni/innivaló...
Kérek egy sört és egy pohár ivóvizet.
Köszönöm!
Egy újabb szöveg ezt is hallgassuk közben olvassuk a szöveget! A biztonság kedvéért lentebb a fordítás.
I eat in a restaurant with one of my colleague.
Here is another man from the office; he eats chicken with potatoes and drinks beer and water.
I drink red wine.
My colleague drinks orange juice.
We eat salads only.
After the meal we drink coffe and maybe eat an ice-cream.
(Én) eszek egy étteremben az egyik kollégámmal.
Itt van egy másik ember/férfi az irodából; ő eszik csirkét krumplival és iszik sört és vizet.
Én vörösbort iszok .
A kollégám narancs dzsúzt iszik.
Mi csak salátát eszünk.
Az étkezés után kávét iszunk és talán/lehet eszünk egy jégkrémet.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése