A fapados angolt egy ismerősöm részére hoztam létre. Célja egy nagyon alapvető, elsősorban szóbeli kommunikációra alkalmas nyelvtudás megalapozása. Abszolút nem törekszik a tökéletességre! Az oldal tehát az ismerősömnek szól, de ha valaki hasonló cipőben jár, talán hasznát veheti.
Elsősorban olyan szavakat igyekszek összegyűjteni, amik ismerősek lehetnek (idegen szavak, számtech fogalmak, reklámokból stb.), illetve próbálok hozzájuk olyan dolgokat kapcsolni (ökörszabály, poén, dalszöveg, vagy bármi), amelyek segíthetik a megjegyzésüket.
2013. november 10., vasárnap
Zeneszöveg: Gyere vissza!
Kiemeltem azt, ami jó eséllyel ismerős lehet (jó sok :) ):
come back - kám bek - gyere vissza
this is the - disz iz dö - ez van a
first - först - első
time - tájm - idő
until - ántil - jelentése: -ig (valameddig, itt máig/mai napig)
today - tudéj - ma
run - rán - futás
ask/asking - eszk/eszking - kér, kérdez/kérés, kérdezés
love - láv - szerelem, itt szeress
me - mi - engem
enough - ináf - eléggé
and - end - és
stay - sztéj - marad, itt maradj (több jelentése is lehet ld. link)
all right - ol rájt - rendben van, minden rendben
cry/crying - kráj - krájing - sír/sírás
flirt/flirting - flört/flörting - flört/flörtölés
but - bát - de
now - náo - most
true - trú - igaz, igazi (több jelentése is lehet ld. link)
don't go - dont gó - ne menj (don't do not rövidítése, jelentése cselekvés tagadása)
give - giv - ad
second - szekond - második
chance - csensz - esély, úgy mint magyarban: sansz
Itt a teljes szöveg, amiket fentebb nem emeltem ki, azokat a szavakat belinkeltem:
Come back
Baby, come back
Baby, come back
Baby, come back
This is the
First time until today
That you have run away
I'm asking you
For the first time
Love me enough and stay
(All right) hey
(All right) hey
(All right) hey, yeah
Come back
Baby, come back
Baby, come back
Baby, come back
There ain't no use in you crying
Cause I'm more hurt than you
I should not been out flirting
But now my love is true
Ooh (all right)
Ooh (okay)
Ooh, yeah
Come back
Baby, come back
Baby, come back
Baby, come back
Come back, baby
Don't you leave me
Baby, baby
Please don't go
Oh, won't you give me
A second chance
Baby, I love you so
(All right) oh-a
(Oh, yeah) oh-a
Oh, yeah
Come back (keep going)
I said, baby, come back
I said, baby, come back
Oh, won't you please come back
Oh, won't you please come back
Oh, won't you please come back
Baby, come back
Oh, won't you please come back
Oh, won't you please come back
Baby, come back...
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése