Zeneszöveg - húzz el és vissza se gyere

Pár részt kiemeltem:

Hit the road - hit dö ród - egy kifejezés, elindul, útra kell, de itt: húzz el, menj el, tűnj el értelemben
(hit - hit - sok jelentés, pl. üt, elér ; road - ród - út)

don't you come back - dont jú kám bek - ne (do not rövidítve: don't, jelentése ne csinálj valamit) te gyere vissza

no more - nó mór - itt többé, de lehet még nincs több

What you say? - vát jú széj - mit te mondasz?

woman - vumen - nő

I didn't understand you - áj didönt ándersztend jú - én nem (múlt időben cselekvés tagadása: did not, röviden did'nt) értelek téged (you lehet te is, téged is értelemszerűen)

Itt a teljes szöveg:
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)
What you say?
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)

Woah Woman, oh woman, don't treat me so mean,
You're the meanest old woman that I've ever seen.
I guess if you said so
I'd have to pack my things and go. (That's right)

(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)
What you say?
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)

Now baby, listen baby, don't ya treat me this-a way
Cause I'll be back on my feet some day.
(Don't care if you do 'cause it's understood)
(you ain't got no money you just ain't no good.)
Well, I guess if you say so
I'd have to pack my things and go. (That's right)

(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)
What you say?
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)

Well
(don't you come back no more.)
Uh, what you say?
(don't you come back no more.)
I didn't understand you
(don't you come back no more.)
You can't mean that
(don't you come back no more.)
Oh, now baby, please
(don't you come back no more.)
What you tryin' to do to me?
(don't you come back no more.)
Oh, don't treat me like that
(don't you come back no more.)