A fapados angolt egy ismerősöm részére hoztam létre. Célja egy nagyon alapvető, elsősorban szóbeli kommunikációra alkalmas nyelvtudás megalapozása. Abszolút nem törekszik a tökéletességre! Az oldal tehát az ismerősömnek szól, de ha valaki hasonló cipőben jár, talán hasznát veheti.
Elsősorban olyan szavakat igyekszek összegyűjteni, amik ismerősek lehetnek (idegen szavak, számtech fogalmak, reklámokból stb.), illetve próbálok hozzájuk olyan dolgokat kapcsolni (ökörszabály, poén, dalszöveg, vagy bármi), amelyek segíthetik a megjegyzésüket.

2013. december 8., vasárnap

Kiejtés: oo - u/ú

Az angolban a két egymás utáni o-t (oo) általában u-nak, vagy ú-nak ejtjük (kb.). Mivel itt nem törekszünk a tökéletességre (és amúgy is már csak az angolok/amerikaiak is képesek máshogy mondani, a többi akcentusról vagy tájszólásról nem is beszélve) ebből nem csinálunk nagy ügyet.
A linkeken meg lehet hallgatni az angol és az amerikai kiejtést is.

Összegyűjtöttem az eddig használt oo-s szavakat, továbbá feltüntettem olyanokat, amik jó eséllyel ismerősek lehetnek, vagy nagyon hasonlóak a magyar nyelvben.

A legegyszerűbb, ha először csak a négy betűs szavakat nézzük:
book - buk - könyv
boom - bum - dörgés, dörög, bumm, fellendülés (gazdasági szövegekben szokott főleg előfordulni)
cook - kuk -főz
cool - kúl - hideg, hűvös, hűt, fasza, dögös
food - fúd - étel, élelmiszer
foot - fut - láb (football - futból - futball, foci stb.) 
good - gud - jó
look - luk - néz, tekint, látszik, kinézet (itt találkoztunk vele kicsit más értelemben: looking for - luking for - keresni, de mondhatjuk azt is, hogy a keresni, az valami után nézni...)
moon - mun - hold
poor - púr - szegény
roof - rúf - tető
room - rum - szoba, hely
pool - púl - medence
soon - szún - hamarosan (see you soon - szí jú szún - viszlát hamarosan)
tool - túl - eszköz, szerszám
wood - vud - fa (mint alapanyag, textúra)
zoom - zum - zümmög, búg, de pl. fényképezőkön, képnézegetőkön lehet vele találkozni ott nagyítás, közeleb hozás ilyesmi jelentésekkel bír

Egyéb szavak:

afternoon - áftenún - délután
brotherhood - bráderhud - testvériség (hírekből lehet ismerős Muszlim Testvériség =  Muslim Brotherhood; itt találkoztunk vele nemrég: http://fapadosangol.blogspot.com/2013/12/zeneszoveg-kepzeld-el.html )
bamboo - bambú - bambusz
lagoon - lágun - laguna
mushroom - másrum - gomba
noodle - nudl - nudli, galuska (tészta)
shampoo - sámpú - sampon, hajmosás samponnal
school - szkúl - iskola
smooth - szmút- sima, bársonyos
typhoon -  tájfun - tájfun
voodoo - vudu - vudu, fekete mágia
too - tu - is, szintén

zoo - zú - állatkert
yahoo - jahú -  jehu (a szótárak szerint, én nem ismerem ezt a kifejezést, de mint márkanév...)

Sajnos persze van pár kivétel is. Szerencsére nem túl sok. Ezekből, ami ismert (lehet):
blood - blád - vér (mint a "bládi méri" koktél ;))
door - dór - ajtó

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...