Laza ismétlés

Egy kis youtube-os meglepi a mai menü. Igaz, hogy gyerekeknek készült, de egy kis hangos ismétlésnek szerintem jó lesz...

Minimális magyarázat:
What fruits do you like? Vát frútsz du ju lájk? Melyik gyümölcsöket szereted?
peach - pícs - barack
pear - pher - körte
The doctors go away. Dö doktorsz gó avéj. Az orvosok mennek el - azaz itt elkerülnek.

Itt pedig egy állatos anyag, inkább csak érdekességnek. (Azon ne lepődjünk meg, sok állat neve más, mintha élelmiszerként neveznénk meg, ill. van amelyiknek több angol megfelelője is létezik.)

Sajt

What is the cheese for a mouse? Vat iz dö csíz for a mausz? Mi (van) a sajt egy egérnek?

Az összes szót ismerjük, eg új dolog van, amit itt meg kell tanulni:
ha egy alany mögé egy aposztrófot és egy s betűt teszünk, akkor ez birokos esetet jelent
mouse's - mauszes - egéré

A mouse's dream home. A mauszesz drím hóm. Egy egér álom otthona.

Halgassuk!

Evés-ivás 4.

Az ebéd lunch - láncs, a vacsora dinner - diner.

Ilyenkor ehetünk (we can eat - vi ken ít)
appetizer - ápetájzer - előétel, étvágygerjesztő (ugye emlékszünk étvágy appetit - ápetájt)
soup - szup - leves
meat -mít - hús
/emlékszünk ugye? hússal találkozni: meet with meat - mít vid mít :-)))) /
dessert - deszert - desszert
sweet - szvít - édes, édesség, de emberekre is használhatjuk, mint magyarul

a köreteket és a salátát már kitárgyaltuk...
de van azért még néhány szó ami jól jöhet, ha egy étlapot avagy menüt, angolul menu - menyü
nézünk:



mushroom - másrum - gomba
corn - korn - kukorica (gondoljunk kornfléksz-re)
pea - pí - borsó
sauce - szosz - szósz




Ha pl. hamburgert vagy hot dog-ot eszünk akkor úgynevezet fast food faszt - fúd - "gyors ételt" eszünk.
fast - faszt - gyors

Az édességek közül párat megemlíthetünk:



cake - kék - sütemény, torta, kalács
pancake - pánkék - palacsinta
chocolate - csokolét - csokoládé

Evés-ivás 3.

Folytassuk a témát...

Reggel reggelit eszünk - in the morning we eat breakfast - in dö morning we ít brekfaszt
breakfast - reggeli, reggelizni



I like to eat sandwiches in the morning, but many people eat ham and eggs or cereals or salad.
Áj lájk to ít szendvicsiz in dö morning, bát meni pipó ít hem end egsz or sziralsz or szalad.
Én szendvicseket szeretek enni reggel, de sok ember eszik sonkát és tojásokat vagy gabonapelyhet vagy salátát.

people - pipó - emberek, nép, lakosság
ham - hem - sonka
egg - egg - tojás
cereals - sziriálsz - gabonapelyhek, gabonafélék (cereáliák, gond.: cerbona szelet...)

We can eat for breakfast:
vi ken it for brekfaszt
mi tudunk enni reggelire/reggelire ehetünk



cheese - csíz - sajt
toast - toszt - pirítós
sausage - szaszidzs - kolbász, virsli, hurka
omelet - omlet - omlett, rántotta

Evés-ivás 2.

Ezt hallgattuk legutóbb is, csak akkor nem volt szöveg. Hallgassuk és közben olvassuk!

In a restaurant.
Good evening.
Please one fried chicken with French fries and one mixed salad.
And drink…
Please one beer and one glass drinking water.
Thank you!

És a fordítás (nem szépen fogalmazva, nagyjából szó szerint):

Egy étteremben - ez egy cím, nincs állítmány
Jó estét!
Kérek egy sült csirkét sült krumplival és egy vegyes salátát.
mixed - mikszed - vegyes, kevert - mint a mix...
És inni/innivaló...
Kérek egy sört és egy pohár ivóvizet.
Köszönöm!

Egy újabb szöveg ezt is hallgassuk közben olvassuk a szöveget! A biztonság kedvéért lentebb a fordítás.

I eat in a restaurant with one of my colleague.
Here is another man from the office; he eats chicken with potatoes and drinks beer and water.
I drink red wine.
My colleague drinks orange juice.
We eat salads only.
After the meal we drink coffe and maybe eat an ice-cream.

(Én) eszek egy étteremben az egyik kollégámmal.
Itt van egy másik ember/férfi az irodából; ő eszik csirkét krumplival és iszik sört és vizet.
Én vörösbort iszok .
A kollégám narancs dzsúzt iszik.
Mi csak salátát eszünk.
Az étkezés után kávét iszunk és talán/lehet eszünk egy jégkrémet.

Evés-ivás

Az evés (van) az egyik legjobb dolog az életben.
Eating is one of the best thing in life.
Iting iz ván of dö beszt ting in lájf.
Egy másik (van) az ivás.
Another is the drinking.
En ádör iz dö drinking.

Igazából ezeket a szavakat mind ismerjük.
eat - it - enni; eating - iting - evés
one of the best - ván of dö beszt - ez egy kifejezés szószerint egy a legjobból
thing - ting - dolog
in - in - ban, ben
life - lájf - élet
another - enadör - egy másik
drink - drink - ital, inni, ivás ; drinking - drinking - ivás



Áj láv ju, fud. - (Én) Imádlak "kaja".
food - fúd - élelmiszer


Ha csak nem otthon eszünk-iszunk, tipikusan ezekre a helyekre járunk:
home - hom - otthon



drink bar - drink bár - ital bár
bar - bár - bár
pub - páb - kocsma, kisvendéglő
restaurant - resztorant - étterem
pizzeria - pizzeria - pizzéria


Ha nem vagyunk vegetáriánusak, akkor általában a következő típusú húsokkal találkozhatunk:
meat - mít - hús
/hússal találkozni: meet with meat - mít vid mít :-)))) /



chicken - csiken - csirke
fish - fis - hal

cock - kák - kakas; ne feledjük ez a szó a pöcs, faszság jelentéssel is bír, úgyhogy bánjunk csínján vele...

beef - bíf - marha
pork - pork - sertés

Köretként a leggyakrabban pedig ezeket kérhetjük:



rice - rájsz - rizs
potato - potéto - burgonya
french fries (french fried potatoes) - frencs frájz (frencs frájd pátétosz) - sültkrumpli, hasáburgonya
noodles - nudlsz (nádlsz.nek is ejtik) - főtt tészta, nudli
pasta - paszta - tészta (főtt és száraz is)
salad - szalad - saláta (nem jelenti a fejessalátát)

Vitathatatlanul az egyik leggyorsabban elkészíthető étel a
sandwich - szendvics - szendvics.



Nagyon finom, ízletes vagyis delicious - dilisusz, (de esetleg a delicat - delikát szó könnyebben megjegyezhető) zöldségekkel vegetables - vedzsetébölsz - zöldség.

Mint például:



onion -ányion - hagyma
basil - bazil - bazsalikom

esetleg babbal
bean - bin - bab

főleg, ha az a bab mondjuk paradicsomos


tomato - tomáto - paradicsom

a zöldségeknél maradva, lehet még



paprika - páprika - paprika
cucumber - kjukámber - uborka

Sokan szeretik ha a szendvicsen van még pl.

mustard - maszte(ö)d - mustár (ezt muszáj meghallgatni!)
ketchup - kecsöp - ketchup de magyarul is "kecsöp" -nek ejtjük ;)
mayonnaise - mejönéz - majonéz

de ha igazán egészségesen akarjuk enni akkor a legjobb választás a



yogurt vagy yoghurt - jogárt - joghurt

persze a legtöbben hagyományosan megkenik a kenyerüket
vajjal vagy margarinnal

butter - báter - vaj
margarin - márgárin- margarin

és ha már említettük a vajat és a margarint, ne feledkezzünk meg az olajról sem.







oil -oil -olaj

Desszertnek ideális egy icecream - ájszkrím - jégkrém



Bár vitathatatlanul egészségesebb némi fruit - frút - gyümölcs fogyasztása.
Mint pl.



orange - oranzs - narancs
banana - banana - banán
lemon - lemon - citrom
apple - apöl - alma

Egy jó étkezés után pedig mi lehetne jobb egy pohár jéghideg víznél?



ivóvíz pedig drinking water - drinking vóter
glass - glasz - pohár
cold - kold - hideg
icy - éjszi - jéghideg (ice - ájsz - jég)

vagy (or - or - vagy) egy...



mineral water - minerál vóter - ásványvíz
beer - bír - sör
wine - vájn - sör
tea- tí -tea
coffee - koffí - kávé

végül ezt is érdemes megjegyezni:



Enjoy your meal! - Indzsoj jur míl! szó szerint Élvezd az étkezésed/ételed, de persze azt jelenti, hogy Jó étvágyat!
Bon appetit! - Gúd ápetájt! - Jó étvágyat! (francia, de azért angolban is használatos)
Cheers! Csírsz! Egészségedre! (csak iváskor)

Végül hallgassuk meg! Sorry (sorry - szorri - sajnálom) itt most nincs help (help - help - segítség).