Halgassuk! - Magyar vagyok

Kicsit térjünk vissza a "magyar vagyok", "Magyarországról jöttem" stb. mondatokhoz.
A mai feladat mindössze annyi, hogy a lejátszás gombra kell kattintani, közben a szöveget olvasni és figyelni a hanganyagot. Meg persze utána hangosan kimondani és akár újra meghallgatni!
A hangfájlok elején és végén van egy kis reklám, ez az ára annak, hogy ingyen használható... (Ha nem látszana a lejátszó gomb engedélyezni kell az oldalon az ivona.com-ot.)

Én magyar vagyok. I am Hungarian. Áj em hángérien.
Temagyar vagy. You are Hungarian. Jú ár hángérien.
Ő (hím nem) magyar (van). He is Hungarian. Hi iz hángérien.
Ő (nő nem) magyar (van). She is Hungarian. Si iz hángérien.
Ő (semleges nem) magyar (van). It is Hungarian. It iz hángérien.
Mi magyarok vagyunk. We are Hungarians. Vi ár hángériensz.
Ti magyarok vagytok. You are Hungarians. Jú ár hángériensz.
Ők magyarok (vannak). They are Hungarians. Déj ár hángériensz.

Én Magyarországról vagyok. I am from Hungary. Áj em from hángeri.
Te/ti Magyarországról vagy/tok. You are from Hungary. Jú ár from hángeri.
Ő (hn.) Magyarországról van. He is from Hungary. Hi iz from hángeri.
Ő (nn.) Magyarországról van. She is from Hungary. Si iz from hángeri.Ő (sn.) Magyarországról van. It is from Hungary. It iz from hángeri.
Mi Magyarországról vagyunk. We are from Hungary. Vi ár from hángeri.
Ők Magyarországról (vannak). They are from Hungary. Déj ár from hángeri.

Én Magyarországról jövök. I come from Hungary. Áj kám from hángeri.
Te Magyarországról jösz. You come from Hungary. Jú kám from hángeri.
Ő Magyarországról jön. He comes from Hungary. Hi kámsz from hángeri.
Ő Magyarországról jön. She comes from Hungary. Si kámsz from hángeri.
Ő Magyarországról jön. It comes from Hungary. It kámsz from hángeri.
Mi Magyarországról jövünk. We come from Hungary. Vi kám from hángeri.Ti Magyarországról jöttök. You come from Hungary. Jú kám from hángeri
Ők Magyarországról jönnek. They come from Hungary. Déj kám from hángeri.

Éhes magyar 3.

Itt a folytatás. Nem ijesztgetésnek szánom, de azért nézzük végig:
egyesszám:
Én magyar vagyok. I am Hungarian. Áj em hángérien.
Te magyar vagy. You are Hungarian. Jú ár hángérien.
Ő magyar (van). He/she/it is Hungarian. Hi/si/it iz hángérien.
többesszám:
Mi magyarok vagyunk. We are Hungarians. Vi ár hángériensz.
Ti magyarok vagytok. You are Hungarians. Jú ár hángériensz.
Ők magyarok (vannak). They are Hungarians. Déj ár hángériensz.

egyesszám:
Én Magyarországról vagyok. I am from Hungary. Áj em from hángeri.
Te Magyarországról vagy. You are from Hungary. Jú ár from hángeri.
Ő Magyarországról van. He/she/it is from Hungary. Hi/si/it iz from hángeri.
többesszám:
Mi Magyarországról vagyunk. We are from Hungary. Vi ár from hángeri.
Ti Magyarországról vagytok. You are from Hungary. Jú ár from hángeri.
Ők Magyarországról (vannak). They are from Hungary. Déj ár from hángeri.

Az egyetlen "trükk", amit most még most meg kellene jegyezni, na jó legalábbis megfigyelni:
Mi mindannyian come - kám valahonnan, de ő (egyeszám 3. személy) comes - kámsz valahonnan. Minden igére igaz, hogy az egyesszám 3. személy (ő) kap egy -s, esetenként -es végződést. Azaz:

I/you/we/they come from Hungary. Áj/jú/vi/déj kám from Hángeri. Én/te/ti/mi/ők Magyarországról jö...
He/she/it comes from Hungary. Hi/si/it kámsz from Hángeri. Ő Magyarországról jön.
(Igen magyarul, kicsit furán hangzik, de angolul helyes, itt és most mi pedig az egyszerűség kedvéért maradjunk a szószerinti fordításnál.)

Gyengébb földrajzi ismeretekkel rendelkező külföldiek kedvéért nem árt tudni:
Hungary is next to Austria. Hángeri iz nekszt tu Osztria. Magyarország Ausztria mellett van (Ausztriával szomszédos).

Külön nem térünk ki az egyes országok nevére, illetve a nemzetiségekre, vagy ránk ragad idővel vagy nem, de azért pár példamondatot írok, olvassuk el és kész...

Putyin is Russian. -iz rássen - orosz
Berlusconi comes from Italy. - kámz from itáli - Itáliából/Olaszországból
Tony Blair is English. - iz inglis (igazából Englishman - inglisman - angol férfi)
Bill Clinton and Hillary Clinton are Americans. - ár amerikansz - amerikaiak
They are Swiss. Déj ár szvissz. - ők svájciak (sváci, sváciak ugyanaz)
She is from Norway. Si iz from norvéj. -ő norvágiából
You are Germans. Jú ár dzsermansz. - ők németek (többes szám mert "s" a többes szám jele)
Sarkozy is from France and he is French. Szarkozi iz from frensz end hi iz frencs. - Franciaországból van és francia
Zorba is from Greece and hi is greek. Zorba iz from grísz end hi iz grík. - Görögországból van és görög
He is Portuguese. Hi iz portugéz. - ő portugál
They are Romanians. Déj ár roméniensz. - ők románok
She is Chinese and they are Chinese too. Si iz csájníz end déj ár csájníz tú. - ő kínai és ők is kínaiak (kínai, kínaiak ugyanaz)

Éhes magyar 2.

Folytatva a honnan jöttél témát, a válaszaink a következők lehetnek:
I am from Hungary. Áj am from hángeri. - (Én) Magyarországról vagyok.
Új: am - ejtsd em, jelentése vagyok.
I am Hungarian. Áj em hángérien. - (Én) magyar vagyok.
Új: Hungarian - hángérien - magyar; figyelem a magyarok többesszám, azaz Hungarians - hángériensz
És mondhatjuk, azt is, amit már tanultunk:
I come from Hungary. - Áj kám from hángeri. Magyarországról jövök.

Kicsit térjünk ki a személyes névmásokra. Néhányat már tudunk, de nem mindet, valamint meg kell tanulnunk- nem egy ördöngösség - hogy a vagy-vagyok-vagyunk stb. mikor hogy használandó. És sajnos most meg kell ismerkednünk az angol nyelv egy újabb gyöngyszemével, a nemekkel is. Ezt az ő-nél látjuk. Ne ijedjünk meg csak személyekre vonatkozólag kell használnunk.

én - I - áj; én vagyok - I am - áj em
te - you - jú; te vagy - you are - jú ár
ő - hímnem: he - hi,
ő - nőnem: she - si, ő van - he/she/it is - hi/si/it iz
ő - semlegesnem: it,
mi - we - wi; mi vagyunk - we are - vi ár
ti - you - jú; ti vagytok - you are - jú ár
ők - they - déj; ők vannak - they are - déj ár

Láthatjuk, hogy mint a tárgyaknál itt is egyes számban a van - is - iz használatos, a többesszámban vannak - are - ár, illetve ahogy azt már említettem, az are - ár jelenti a vagy, vagytok-ot is.

Az egyetlen igazi újdonság a vagyok, illetve a magyar szavak:
am - em - vagyok
Hungarian - Hángérien - magyar

A holnapi anyagban megnézzük a fenti válaszlehetőségeket az összes névmásra vonatkozólag. Most, egyelőre bőven elég ha ezt a részt elolvastuk, gyakorlásként pedig nézzük meg az alábbi képeket.

I am the best - áj em dö beszt - én vagyok a legjobb
az angolban gyakran találkozhatunk rövidítésekkel: I am = I'm



you are the best - jú ár dö beszt - te vagy a legjobb vagy ti vagytok a legjobbak



she is the best - si iz dö beszt - ő a legjobb



we are the champions - vi ár dö csempiönsz - mi vagyunk a bajnokok; van egy ilyen Queen (Freddie Mercury) szám is
champion - csempiön - bajnok



they are the best - déj ár dö beszt - ők a legjobbak

Éhes magyar 1.

Ez egy régi bugyuta vicc, de sok külföldi imádja. - Szerintem halál idegesítő...

Magyarország ugyebár Hángeri. (tegnap írtam: Hungary - hángeri - Magyarország) Aki éhes az pedig hungry - hángri.

Szóval ha megkérdezik honnan jöttünk, figyeljünk erre az egy "e" betűre, és még így se nagyon csodálkozzunk, ha meghívnak vacsizni. Jó eséllyel az nem a személyünknek szól ;-). Kevéssé fejlett angoltudású nyugati szomszédaink kedvéért nem árt, ha még néhány módon el tudjuk mondani az országunk nevét, hátha leesik pl. Ungarn, (H)ongri, Ungáría stb. Bár ne legyen kétségünk, az angol névből meg ilyen-olyan kiejtésből nekünk se biztos, hogy elsőre ki fog derülni ki honnan jött.

Sok országban lépten-nyomon megkérdezik, hogy honnan jöttünk.
Ez így hangzik: Where are you from? Ver ár jú from? vagy Where do you come from? Ver du jú cám from? Ebből a where szót nem ismerjük és a do-t. Utóbbi egy úgynevezett segéd ige, egyelőre nem foglalkozunk vele... A where - ver - helyhatározó jó sok jelentéssel: hol, hova, honnan, merről, ahol, ahova, amerre, amerről.

Ideje, hogy az are - ár szóval kapcsolatban is egy kis kiegészítést tegyek. Az are - ár nem csak vannak, hanem vagy, vagytok jelentéssel is bír. És ne feledjük a you - jú nem csak a te megfelelője, de jelenti a ti, Ön, Önök szavakat is. Ezek után nyilván nem lesz meglepetés, hogy a te vagy az angolul you are - jú ár. (Valamint ugyanez a ti vagytok, Ön van, Önök vannak is.)

Azaz a Where are you from? Ver ár jú from? a következőket jelentheti:
Honnan vagy? Honnan vagytok? Ön honnan van? Önök honnan vannak?

A Where do you come from? Ver du jú cám from? pedig:
Honnan jössz? Honnan jöttök? Ön honnan jön? Önök honnan jönnek?

Lehet ez elsőre ijesztő, de valójában nagyon egyszerű ha valaki(k)hez beszélünk teljesen mindegy, hogy magáznánk vagy tegeznénk az illetőt és teljesen mindegy hogy hányan vannak.

Holnap megnézzük, hogy miképp válaszolhatunk ezekre a kérdésekre.

Az új szavaink pedig:
hungry - hángri - éhes
where - ver - hol, hova, honnan, merről, ahol, ahova, amerre, amerről

Bizonyára ismert, de megemlítem a fenti képen van egy miss - misz szócska is, a jelentése kisasszony, továbbá a mister - miszter - úr, a missis - miszisz - asszony, asszonyom.

Közlekedés - jönni, menni

Ha valamilyen közlekedési eszközzel megyünk akkor a -val, -vel-t a by (báj) előszóval fejezzük ki. (Egyéb esetben a -val, -vel: with - vid, de erről máskor.)
Az tudjuk, hogy én I -áj vagyok, te you - jú, de a you - jú jelenti még: ti, Ön, Önök! Ha megyek, vagy te mész akkor az angolul go (menni, ugyanígy ejtjük), ha mentem, went - vent. Jövök, jössz... come - kám (jönni), jöttem, jöttél... came - kém (jött). (Sajnos ezek rendhagyó igék, meg kell tanulni, hogy ez a múlt idejük. De úgyis annyit használjuk... Egyébként meg sajnos létezik még pár féle múlt idő, de nekünk egyelőre bőven elég ha ezt ismerjük. Aki akar így is megért...)

Azt hogy hova általában to - tu elöljáróval fejezzük ki, hogy honnan azt pedig a from-mal (ugyanígy ejtjük).

Így pedig már egész sok mondatot fogunk tudni alkotni. Nézzünk párat:

(Én) az irodába kocsival megyek. Sajna más a magyar szórend. Angolban ha kijelentünk, (és nem kérdezünk) alany, állítmány majd egyebek.
I go to the office by car. - Áj go to di ofisz báj kár.

(Én) repülőgéppel jövök Magyarországról.
I come by airplane from Hungary. - Áj kám báj erplén from Hángeri.

(Te) busszal jöttél.
You came by car. - Jú kém báj kár.

(Ti) taxival jöttettek a reptérről.
You came by taxi from the Airport. Jú kém báj taxi from di erport.

Ön motorkerékpárral jött Budaörsről.
You came by motorbike from Budaörs. - Jú kém báj motorbájk from Budaörs.

---

(Én) vonattal megyek Budapestről Debrecenbe.
I go by train from Budapest to Debrecen. - I go báj trén from Budapest tu Debrecen.
(Én) a raktárba metróval és földalattival megyek.
I go to the depot by metro and by underground.- Áj go tu dö depó báj metró end ándergrand.
Önök hajóval (csónakkal) mennek a dzsungelbe.
You go to the jungle by boat . - Jú go tu dö dzsángl báj bót .

(Én) busszal mentem Magyarországra.
I went to Hungary by bus. - Áj vent tu Hángeri báj bász.

(Te) villamossal mentél vásárolni.
You went to shopping by tram. Jú vent tu soping báj trem.

(Ti) biciklivel mentek.
You go by bike. Jú go báj bájk.


Ezt külön kiemelem, külföldön sokszor hasznát vehetjük, bár erről lesz még szó...
Magyarországról jövök.
I come from Hungary. - Áj kám from Hángeri.

to - ba, be, ra, re, hoz, hez, höz, felé, irányban, nak, nek
from - ból, ből, tól, től, ról, ről, óta, fogva
go - go - menni
went - vent - ment
come - kám - jönni
came - kém - jött
Hungary - Hángeri - Magyarország