Muszáj erre, mint a legalapvetőbb dologra kitérnünk. Elsőre ijesztő lehet a köszönés ennyi formája. Mivel alapvetően informális közegben fogjuk használni ezt az angol tudásunk, bőven elég ha néhányat megjegyzünk. Amúgy ez is pikk-pakk ránk ragad ha pl. külföldön vagyunk. Szóval kiemelem a legfontosabbakat, a többi meg legyen érdekesség...
(Tekintve, hogy ezeket már biztos mindenki hallotta valahol és nem is bonyolult a kiejtésük, a hangos szótárból nem linkelem be, de ha mégis jó lenne meghallgatni, akkor IDE kattintva a hangosszótár megnyílik.)
Két dolgot már felelevenítettünk korábban:
welcome - velkám - üdv, üdvözöllek, üdvözletem, szívesen; thank you - thenk jú - köszönöm
Jó reggelt! Jó napot! (dél előtt) - Good morning! - Gud morning!
Jó napot! (dél után, estig) - Good afternoon! - Gud áftenun!
Jó estét! - Good evening! - Gud ívning!
Jó éjszakát! - Good night! - Gud nájt! (csak elköszönéskor)
Hello! - Ugyanaz angolban is, de
csak találkozáskor használjuk, elköszönéskor nem!
Nyugodtan használjuk bárhol, bármikor - főleg turistaként. Csak nagyon formális szituációkban nem ajánlatos.
Szia! Hi - háj! A Hi - háj közvetlenebb, mint a Hello.
Viszontlátásra! Good bye! - Gud báj! vagy
Bye-Bye! - Báj-Báj! vagy
See you! - Szí jú! (majdnem szia;-) )
A See you! - Szí jú! nagyon hálás köszönési forma, sokféleképpen használhatjuk még.
Viszontlátásra legközelebb! See you next time! - Szí jú nekszt tájm!
Viszontlátásra hamarosan! See you soon! - Szí jú szun!
Viszontlátásra később! See you later! - Szí jú létör!
Viszontlátásra ...-kor! Mondhatjuk, hogy holnap, szombaton, jövőre stb.
Szintén jóker a Legyen szép/jó... napod, hétvégéd stb. Röviden Szép/jó napot! Jó nyaralást! stb. Angolul: Have a nice...! Hev a nájsz...! Példák:
Legyen szép/jó napod! Have a nice day! Hev a nájsz déj!
Legyen szép/jó hétvégéd! Have a nice weekend! Hev a nájsz víkend!
Jó nyaralást! Have a nice holiday! Hev a nájsz hálidéj!
De ehelyett és sok más esetben is mondhatjuk, azt , hogy
Have a nice time! Hev a nájsz tájm! Kb. Minden jót! Érezd magad jól!
Persze hogy elég változatos legyen a dolog, mondhatjuk azt is szó szerint, hogy legyen jó napod. Ez így hangzik: Have a good day! - Hev a gud déj!
Egy jó hír, mindegyik esetben érvényes, hogy ugyanezt használjuk többes számban és magázódáskor is.
Azaz a Have a nice day! hev a nájsz déj ezek mindegyikének megfelel: Legyen jó napod! Legyen jó napotok! Legyen jó napja! Legyen jó napjuk!
Ezekre általában azt válaszoljuk, hogy
köszönöm, neked is! A köszönöm lehet thank you - thenk jú vagy rövidebben thanks - thenksz (ez a kifejezésben szebben hangzik). A teljes kifejezések:
Thanks, same to you! - Thenksz, szém tu jú!
Thanks, you too! - Thenksz, jú tú!
Amivel még találkozhatunk:
How do you do? Há du ju du? Ez egy igen formális üdvözlés csak és kizárólag az első találkozáskor, ezért nagyon ezzel most nem foglalkozunk, talán még annyi, hogy a válasz rá a kérdés (ami nem igazi kérdés) megismétlése.
Nice to meet you - Nájsz tu mít jú. - Ez is csak első találkozáskor, bemutatkozáskor használatos. Örvendek a találkozásnak! A válasz rá ugyanez, vagy:
Nice to meet you, too! - Nájsz tu mít jú tú. Én is örvendek a találkozásnak!
(Gyakran együtt használatosa Hello-val. Azaz Hello, nice to meet you.)
Nice to see you - Nájsz tu szí jú! - Jó hogy látlak! Jó látni téged!
Na jó, ha a teljes köszönéseket nem is, de a vonatkozó szavakat nézzük át.
day - déj - nap
morning - morning - reggel
afternoon - áternun - délután
evening - ívning - este
night - nájt - éjszaka (mint a nájt klubbok...)
weekend - víkend - hétvége
week - vík - hét
end - end -vég, végződés, befejez
holiday - hálidéj - nyaralás
see - szí -lát, megnéz
you - jú - te, téged
later - létör - később
soon - szun - hamarosan
next - nekszt - következő, legközelebbi, ezután
time - tájm - idő (de nem jelenti az időjárással kapcsolatos idő-t)
nice - nájsz - szép, jó, csinos, kellemes
same - szém - ugyanaz, azonos, ugyanúgy
to you - tu jú - neked
too - tú - is szintén
erre meg emlékezünk ugye?meet - mít - találkozni
