Kiejtés: ee - í

Az eddig ismertetett szavak között volt jó pár, ami ee-t tartalmazott (amit í-nek ejtünk). Ezeket gyűjtöttem össze, hozzá téve a régi anyagokban előfordulókat, illetve, amik jó eséllyel még ismertek lehetnek. De van még pár ilyen...

agree - egrí - egyet érteni
deep  - díp - mély (zenekar: deep purple - díp pörple - itt deep sötét jelentéssel: sötét lila)
disagree - diszegrí - ellenkezni, nem egyet érteni
feel -fíl - érez
feeling - fíling - érzés, érzet, érzékelés
feet - fít - láb, talp (mint mértékegység is)
green - grín - zöld
keep - kíp - tart, fog
need - níd - kell, szükséges
meet - mít - találkozni
meeting - míting - találkozás, értekezlet (meeting point - míting pont - találkozóhely)
see - szí - lát
sleep - szlíp - alszik, alvás
speed - szpíd - sebesség
sweet - szvít - édes, édesség

volt két kifejezés is:
I have been - áj hev bín - én voltam (mostanáig)
I have never seen teljesen kiírva - áj hev never szín - még/eddig sosem láttam

régebbiek:
beef - bíf - marha
beer - bír - sör
Cheers! Csírsz! Egészségedre! (csak iváskor)
cheese- csíz - saj
coffee - koffí - kávé
free - frí - szabad, ingyenes
greek - grík - görög
jeep - dzsip - dzsipstreet - sztrít - utca
tree - trí - fa (mint élő fa)
week - vík - hét
weekend - víkend - hétvége
weekday - víkdéj - hétköznap


ismerősek lehetnek a következők:
guarantee - garantí - garancia, jótállás
peel - píl - hámoz, hámlik, megnyúz (a pílinget a magyarban is használjuk)
peep - píp - kukucskál   (peep show - píp shó)
queen - kvín - királynő, királyné
reef - ríf - szírt, zátony (nagy koral zátony: Great Barrier Reef)
screen - szkrín- képernyő
teenager - tinédzser - tinédzser
three - trí - három
volunteer - válentír - önkéntes

Végezetül - emlékeztetőül - néhány köszönési forma, amelyikben szerepel ee-s szó:
See you! - Szí jú! - Viszontlátásra!
See you next time! - Szí jú nekszt tájm! - Viszontlátásra legközelebb!
See you soon! - Szí jú szun! - Viszontlátásra hamarosan!
See you later! - Szí jú létör! - Viszontlátásra később!
Have a nice weekend! - Hev a nájsz víkend! - Legyen szép/jó hétvégéd!
Nice to meet you! - Nájsz tu mít jú. - Örvendek a találkozásnak!
Nice to see you! - Nájsz tu szí jú! - Jó hogy látlak! Jó látni téged!

Ezeket hallgassuk is meg:

Kiejtés: oo - u/ú

Az angolban a két egymás utáni o-t (oo) általában u-nak, vagy ú-nak ejtjük (kb.). Mivel itt nem törekszünk a tökéletességre (és amúgy is már csak az angolok/amerikaiak is képesek máshogy mondani, a többi akcentusról vagy tájszólásról nem is beszélve) ebből nem csinálunk nagy ügyet.
A linkeken meg lehet hallgatni az angol és az amerikai kiejtést is.

Összegyűjtöttem az eddig használt oo-s szavakat, továbbá feltüntettem olyanokat, amik jó eséllyel ismerősek lehetnek, vagy nagyon hasonlóak a magyar nyelvben.

A legegyszerűbb, ha először csak a négy betűs szavakat nézzük:
book - buk - könyv
boom - bum - dörgés, dörög, bumm, fellendülés (gazdasági szövegekben szokott főleg előfordulni)
cook - kuk -főz
cool - kúl - hideg, hűvös, hűt, fasza, dögös
food - fúd - étel, élelmiszer
foot - fut - láb (football - futból - futball, foci stb.) 
good - gud - jó
look - luk - néz, tekint, látszik, kinézet (itt találkoztunk vele kicsit más értelemben: looking for - luking for - keresni, de mondhatjuk azt is, hogy a keresni, az valami után nézni...)
moon - mun - hold
poor - púr - szegény
roof - rúf - tető
room - rum - szoba, hely
pool - púl - medence
soon - szún - hamarosan (see you soon - szí jú szún - viszlát hamarosan)
tool - túl - eszköz, szerszám
wood - vud - fa (mint alapanyag, textúra)
zoom - zum - zümmög, búg, de pl. fényképezőkön, képnézegetőkön lehet vele találkozni ott nagyítás, közeleb hozás ilyesmi jelentésekkel bír

Egyéb szavak:

afternoon - áftenún - délután
brotherhood - bráderhud - testvériség (hírekből lehet ismerős Muszlim Testvériség =  Muslim Brotherhood; itt találkoztunk vele nemrég: http://fapadosangol.blogspot.com/2013/12/zeneszoveg-kepzeld-el.html )
bamboo - bambú - bambusz
lagoon - lágun - laguna
mushroom - másrum - gomba
noodle - nudl - nudli, galuska (tészta)
shampoo - sámpú - sampon, hajmosás samponnal
school - szkúl - iskola
smooth - szmút- sima, bársonyos
typhoon -  tájfun - tájfun
voodoo - vudu - vudu, fekete mágia
too - tu - is, szintén

zoo - zú - állatkert
yahoo - jahú -  jehu (a szótárak szerint, én nem ismerem ezt a kifejezést, de mint márkanév...)

Sajnos persze van pár kivétel is. Szerencsére nem túl sok. Ezekből, ami ismert (lehet):
blood - blád - vér (mint a "bládi méri" koktél ;))
door - dór - ajtó

Kiejtés: all - ol

A mai zeneszám kapcsán a szavak kiejtésével kapcsolatban figyeljük meg az all - ol szótagot.

most szerepelt:
wall - vol - fal
fall - fol - esik (fall in love - fol in láv - szerelembe esik, szerelmes lesz)

korábban:
all - ol - mind, minden
all right - ol rájt - rendben van, minden rendben
all the time - ol dö tájm - mindvégig, egész idő alatt

és még pár szó, egy részük ismerős lehet:
ball - bol - labda, golyó  (mint pl. football - futból - magyarul: futball)
call - kol - hív, hívás (mint pl. call center - kol szenter - telefonközpont)
hall - hol - hall, előszoba, terem (mint pl. concert hall - káncert hol - koncertterem)
mall - mol - sétáló utca, de inkább mint bevásárlóközpont lehet ismerős: shopping mall - shoping mól
tall - tol - magas

(fontos! ez a kiejtés a fenti 4 betűs szavakra, és az all-ra önállóan vonatkozik, ha az all egy szó teljes szótagja akkor más a helyzet, de erről nem most...)

Kiejtés: márka nevek

Néhány cég és/vagy márka név is segíthet a helyes kiejtés megismerésében. Össze gyűjtöttem pár érdekesebbet. Megj.: nem feltétlen mind angol eredetű, de az angolban használt szavak is gyakran más nyelvből erednek ;).

márka angolul: brand - brend

Itt tehát csak olvassunk, és a kiejtésre koncentráljunk:
(Linken a Google fordítóval meghallgatható a kiejtés. Ez amerikai angol, így némileg eltérhet attól, amit ismerünk (ld. példák lentebb), de ez nem kell hogy zavarjon. Sőt! Ha ők többféle módon ejtik ki, akkor a saját akcentusunk miatt sem kell aggódni - nem igaz? ;))

Microsoft - májkroszoft

Panasonic - penaszonik

Canon - kenon

Philips - filipsz


Cadillac - kedilek

Rolls-Royce - rolsz rojsz

Boeing - böing


Heineken - hejneken

Carlsberg - kalszbörg

Ballantine’s - belentájnsz


Jim Beam - dzsim bím

Johnnie Walker - dzsoni vóker
pl. itt angol kiejés inkább vóker amerikai inkább váker itt meghallgatható a különbség: http://dictzone.com/angol-magyar-szotar/walker


Nescafé - neszkáfé

Pizza Hut - pizza hát

Subway - szábvéj
itt is némileg különbözik az angol/amerikai kiejtés:
http://dictzone.com/angol-magyar-szotar/subway



Johnson & Johnson - dzsánszon end dzsánszon

Dove - dáv

Colgate - kolgét

Oriflame - oriflém

Vanish - venis

Pantene pro-v - pantén pro vi

Gillette - zsilet


Walt Disney - valt dizni

Playboy - pléboj

Betűk kiejtése (ismert rövidítések, nevek)

Back to the beginning. - Bek tu dö bigining. Vissza a kezdetekhez. (Az adott szónál a linkre kattintva meghallgatható a kiejtés, itt pedig az egész mondaté: KLIKK IDE. Megj.: ez utóbbi link a Google Fordítóra mutat; itt a fordítás nem mindig egyezik meg az általam megadottal, a fordított szövegre kattintva viszont a fordítás több változata is megtekinthető.)

Jó pár angol rövidítés, vagy betűkből álló név biztos, hogy nem ismeretlen... - ez pedig segíthet megjegyezni, hogy miképp ejtsük az angol betűket.

Minek utána minden második amcsi filmben elhangzik, ezek nem lehetnek gondok:

CIA - szí áj é (Central Intelligence Agency, Központi Hírszerző Ügynökség)

FBI - ef bi áj (Federal Bureau of Investigation, Szövetségi Nyomozóiroda)

- amcsi, azaz USA - jú esz é (United States of America, Amerikai Egyesült Államok)

Ezen tévécsatornák nevei sem lehetnek nagyon idegenek:

CNN - szi en en

BBC - bi bi szi

 
Vagy egyik telkom szolgáltatónké:

UPC - jú pi szi

De pl. egy-egy telefon- és számítógép márka is segíthet:

LG - el dzsi

IBM - áj bi em

 
Egyéb szavak, rövidítések:

IMF - áj em ef (International Monetary Fund, Nemzetközi Valutaalap)

GDP - dzsi di pi (gross domestic product, bruttó hazai termék)

PhD - pi (h)écs di (Doctor of Philosophy, a filozófia doktora)

TV - ti vi (television, televízió)

IT - áj ti (Information Technology, információs technológia)