Mennyiség-mérték

A pénzzel kapcsolatban ha már úgyis előfordult pár ilyen szó, nézzük különböző mennyiséget/mértéket kifejező szavakat. Szóval már volt a blogon:

all - ol - mind
little - litl - kis, kicsi
many - meni - sok
more - mór - több
low- ló - alacsony, kis
az ellentétje se bonyolult: high - háj -magas vagy fő
great- grét - nagy, terjedelmes, de nagyszerű, kiváló is (ritkán lesz erre a szóra szükség, de nem árt ismerni; pl. Great Alexander - grét Alexander - Nagy Sándor; Great Britain - grét briten - Nagy-Britannia)
some - szám - némi, néhány, valamilyen, valamiféle

ezek bár nem voltak, nem nehezek - a ruhák méretei:
xs - extra small - extra szmol - extra kicsi
s - small - szmol - kicsi
m - medium - midium - közepes
l - large - lárdzs - nagy
xl - extra large - extra lárdzs - extra nagy 

Néhány mondat/kifejezés:

All the money in the world. - ol dö máni in dö wörld - az összes pénz a világon, vagyis a világ összes pénze
A little town. - a litl tán - egy kis város
Many customer. - meni kásztyümer - sok vásárló
More money, more friends. - mor máni, mor frendsz- több pénz, több barát(ok)
Low season, high season. - ló szízn, háj szízn - itt nem szó szerint: szezonon kívül/főszezon
Give me some money. - giv mi szám máni - adj nekem valamennyi pénzt
I buy one large coke and one small beer. - áj báj ván lárdzs kók end ván szmol bír - (én) veszek egy nagy kólát és egy kis sört

Pénz

Az előző bejegyzésekben volt pár pénzzel, vásárlással kapcsolatos kifejezés. Ezt kiegészítjük még néhány szóval, majd jöjjön pár mondat.

money - máni - pénz
cheque - csek - csekk
credit card - kredit kárd - bankkártya

sell - szel - elad, árul
buy - báj - (meg)vesz, (meg)vásárol
pay - péj - fizetni

bill - bill - számla
cost - koszt - költség
price - prájsz - ár

discount - diszkont - árengedmény, diszkont  
cut - kát - vág, leszállít/csökkent (árat)


customer - kásztumer - vevő, vásárló, fogyasztó

shopping - soping - vásárlás, bevásárlás
sale - szél - kiárusítás (for sale - for szél - eladó)

I pay my bills. Áj péj máj billsz. Én kifizetem a számláim.
I go to shopping. Áj gó tu soping. Én megyek vásárolni.
I pay by credit card. Áj péj báj kreditkárd. Én bankkártyával fizetek.
Customer buys game. Kásztyumer bájsz gém.
Customers buy submarine. Kásztumersz báj szábmárin.
A man sales games. A men szélsz gém. Egy férfi árul játékokat. (az "a" lemaradt a hanganyagból :( )
Submarine for sale. Good price. Szábmárin for szél. Gúd prájsz. Tengeralattjáró eladó. Jó ár.



Egy kis technikai megjegyzés: eredetileg két vokis hanganyag volt a bejegyzésben (első csak a szavak), de ezek összevesztek, úgyhogy be kell érni eggyel. :(

Újabb zeneszöveg - ezúttal az Abbától

Még mindig zene, de ez egy picikét már nehezebb.
nehéz - hard - hard

Ismét kiemelem a szavakat, amire érdemes figyelni a zene hallgatása közben - jó része most is ismerős lesz. (a money - máni - pénz szót külön nem emelem ki ;)) Itt olvasható egy magyar fordítás.



I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay
Ain't it sad
And still there never seems to be a single penny left for me
That's too bad
In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all, I'd fool around and have a ball...
Money, money, money
Must be funny
In a rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In a rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
A man like that is hard to find but I can't get him off my mind
Ain't it sad
And if he happens to be free I bet he wouldn't fancy me
That's too bad
So I must leave, I'll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game, my life will never be the same...
Money, money, money
Must be funny
In a rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In a rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
Money, money, money
Must be funny
In a rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In a rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
It's a rich man's world 

(Csak néhány - nehezebb, új, érdekes stb.- szóhoz teszek hangos szótár linket, a számban úgyis hallható.)
 

work - vörk - munka, dolgozik
all - ol - mind, de itt egész



night - nájt - éjszaka (mint good night - gud nájt - jó éjszakát)
day- déj - nap (mint have a nice day - hev a nájsz déj - legyen jó napod)

pay - péj - fizetni
bill - bill - számla (s- többesszám, bills - bilsz -számlák)

sad - száed =se nem á , se nem e, kettő között) - szomorú
never - never - soha
single - szingl - itt és gyakran egyetlen jelentéssel bír, de lehet egyedülálló "szingli" is
bad - bed - rossz (bad boys, bad girls - bed bojsz, bed görlsz - rossz fiúk, rossz lányok)
dream - drím - álom
plan - plen - terv
man - men - férfi vagy mint itt, ember ( az 's tulajdont jelöl man's - mensz - emberé, gyakran találkozni pl. ilyesmivel: Papa's bar - papasz bár - papa bárja)
around - áránd - körül (gyakran használatos around the world - áránd dö wörld - világ körül)

funny - fáni - vidám
rich - rics - gazdag (nem csak ember, lehet gazdag valamiben /pl. vitaminokban/ rich in - rics in)
world - wörd - világ
always - olvéjsz - mindig (allways márka is van...)
sunny - száni - napos, napfényes
little - litl -  kis, kicsi, kissé (mint pl. Little Richard - litl Ricsárd)
free - frí - szabad
win - vin - nyer, nyeremény (vagy győz, győzelem is)
fortune - forcsön - szerencse (majdnem fortuna...)
game - gém - játék
same - szém - ugyanaz, azonos